天使们—— 尽管大谷翔平为洛杉矶道奇队打出 27 个本垒打，在大联盟中排名第二，但他不会参加 7 月 15 日的全垒打德比。
大谷只参加过一次德比，2021 年在丹佛库尔斯球场首轮出局。 今年的活动在德克萨斯州阿灵顿的 Globe Life Field 举行。
“我正处于康复过程中，所以看起来我不会参加，”他在周二晚上通过翻译说道。
大谷本赛季只进行击球，不投球，因为他从肘部韧带受伤中恢复过来。 他在九月接受了手术，然后才同意 7亿美元，10年合同 十二月与道奇队。
道奇队主教练戴夫·罗伯茨说：“他来这里是为了帮助我们赢得冠军，任何事情都不应该妨碍他。”
“在他没有康复的任何其他正常情况下，我认为他很乐意参加。 我知道这对他来说很沉重，但我确实认为康复过程最终会让他对退出感到更好，”罗伯茨说。
周二晚上道奇队 6-5 战胜亚利桑那响尾蛇队的比赛中，大谷在第七局打出一记两分球，距离 433 英尺，到达中右位置。 他仅次于纽约洋基队的重击手亚伦·贾奇（Aaron Judge），后者本赛季打出 32 个本垒打，领先大联盟。
大谷在对阵D后卫的比赛中5投3中，获得两分和两个打点。 自从 6 月 16 日穆基·贝茨 (Mookie Betts) 手部骨折以来，他的成绩为 0.380，位居领先位置。
罗伯茨表示，这更多的是德比对大谷康复的干扰，而不是担心他受伤。
“当你每天和康复中心一起比赛时，这是非常严格的，所以当你遇到全垒打德比赛这样的异常情况时，人们就要做好准备，”他说。 “如果在这样的事情发生，这本质上是一场表演赛，那么不仅对翔平、道奇队以及球迷来说，这将是真正的失望。”
在 2021 年德比中，大谷以 6 个本垒打创造了 500 英尺以上本垒打最多的纪录。 他是第一位同时以位置球员和投手身份入选全明星的球员，于 2021 年和 2022 年在洛杉矶天使队效力时入选。
“带领棒球比赛不仅仅是他一个人的责任，”罗伯茨说。 “他每天都这样做。”
___
美联社美国职棒大联盟： http://apnews.com/hub/mlb
运动的,美国职棒大联盟棒球,棒球,文章,111634410